L'occasion d'aller vers l'Est va se présenter sous la forme d'un nouveau caprice d'Arioch. Les marchands rapportent qu'au-delà de 2 mers vers l'est, une cité a profané les mots anciens ! Le sacrilège doit être réparé !
La cible est Japhouze, du royaume d'Hestia qui domine toute l'économie du sud-est de Dymé.
Les flottes du Prince et de la Princesse font route vers Cymoril-la-mal-nommée.